-
1 maintain a treaty inviolate
Дипломатический термин: сохранить договор без изменений (в первоначальном виде)Универсальный англо-русский словарь > maintain a treaty inviolate
-
2 maintain a treaty inviolate
Англо-русский дипломатический словарь > maintain a treaty inviolate
-
3 to maintain a treaty inviolate
сохранить договор без изменений (в первоначальном виде)English-russian dctionary of diplomacy > to maintain a treaty inviolate
-
4 inviolate
-
5 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
6 сохранить договор без изменений
Diplomatic term: maintain a treaty inviolate (в первоначальном виде)Универсальный русско-английский словарь > сохранить договор без изменений
См. также в других словарях:
Treaty of Tripoli — The Treaty of Tripoli usually refers to the first treaty concluded between the United States of America and Tripoli, otherwise known in English as the Treaty of Peace and Friendship between the United States of America and the Bey and Subjects of … Wikipedia
Treaty of Paris (1815) — The Treaty of Paris of 1815 was signed on November 20, 1815, following the defeat and second abdication of Napoleon. In February, Napoleon had escaped from his exile on Elba; he entered Paris on March 20, beginning the Hundred Days of his… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Concordat — • In general, a concordat means an agreement, or union of wills, on some matter Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Concordat Concordat … Catholic encyclopedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans New Orleans † … Catholic encyclopedia
OC-135B Open Skies — Infobox Aircraft name = OC 135 Open Skies type = Observation Support/Support Open Skies Treaty manufacturer = Boeing Military Airplanes Division caption = designer = first flight = introduction = June avyear|1993 retired = status = primary user … Wikipedia
Boeing OC-135B Open Skies — OC 135 Open Skies Role Observation Support/Support Open Skies Treaty Manufacturer Boeing Military Airplanes Division Introduction … Wikipedia
Monarchy of the Netherlands — Monarch of Kingdom of the Netherlands Monarchy Federal … Wikipedia
